1 00:01:48,979 --> 00:01:50,189 La ricerca 749... 2 00:01:50,201 --> 00:01:52,188 ...Centro per le Scienze della Vita, 3 00:01:53,438 --> 00:01:55,479 noto anche come Dipartimento 749, 4 00:01:58,729 --> 00:02:00,964 gestisce cinque ricerche basi e numerosi... 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,729 ...laboratori in tutto il paese. 6 00:02:08,854 --> 00:02:10,196 Fin dalla sua fondazione ha... 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,979 ...stato utilizzato per tutte le indagini. 8 00:02:12,104 --> 00:02:13,797 responsabile del misterioso... 9 00:02:13,809 --> 00:02:15,646 ...si verifica e ha quindi 10 00:02:15,979 --> 00:02:17,646 Sono stati raggiunti risultati notevoli. 11 00:02:37,813 --> 00:02:39,976 IL SEGUENTE La storia è immaginaria. QUALSIASI... 12 00:02:39,988 --> 00:02:42,563 ...RELATIVI ALLA VITA REALE E' PURAMENTE COINCIIDENTALE. 13 00:02:42,854 --> 00:02:44,371 749 PRIVACY INTERNO TOP... 14 00:02:44,383 --> 00:02:46,104 ...SEGRETO - ACCESSO VIETATO 15 00:02:46,229 --> 00:02:48,563 NUMERO FILE 0036502 16 00:02:48,688 --> 00:02:50,688 ZHONGNAN, CITTÀ DI HONGKUANG Am 5 giugno 17 00:02:50,813 --> 00:02:53,104 Si è verificato un incidente nella Miniera Rossa. 18 00:02:53,229 --> 00:02:54,608 Come potete vedere, la pendenza dà... 19 00:02:54,620 --> 00:02:56,146 ...modo e trascina tutto con esso. 20 00:02:57,271 --> 00:02:58,769 47 minatori hanno perso la vita. 21 00:02:58,781 --> 00:02:59,979 Aspettiamo con ansia... 22 00:03:00,146 --> 00:03:01,858 L'operazione di salvataggio è durata... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,104 ...sette giorni. Uno il minatore è stato salvato. 24 00:03:05,563 --> 00:03:07,051 Secondo la sua dichiarazione, 25 00:03:07,063 --> 00:03:08,563 ha rubato mentre era in fuga. 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,646 su un precedente cavità sconosciuta. 27 00:03:10,896 --> 00:03:11,941 Lì arrivò con... 28 00:03:11,953 --> 00:03:13,313 ...spore biologiche sconosciute, 29 00:03:13,438 --> 00:03:15,303 Resti di uccelli e numerosi... 30 00:03:15,315 --> 00:03:17,646 ...strano metallo frammenti in contatto. 31 00:03:18,313 --> 00:03:19,269 L'incidente è stato... 32 00:03:19,281 --> 00:03:20,854 ...classificato come top secret. 33 00:03:20,979 --> 00:03:21,712 e preso in carico da... 34 00:03:21,724 --> 00:03:22,688 ...l'autorità nel 749. 35 00:03:24,479 --> 00:03:25,565 Otto mesi dopo, 36 00:03:25,577 --> 00:03:27,021 il minatore morì improvvisamente. 37 00:03:27,438 --> 00:03:30,771 Il suo bambino non ancora nato aveva anche deformità. 38 00:03:31,063 --> 00:03:32,997 Le autorità sospettavo una connessione... 39 00:03:33,009 --> 00:03:35,104 ...con gli organismi scoperto in miniera. 40 00:03:35,979 --> 00:03:37,822 Per evitare ulteriori disastri... 41 00:03:37,834 --> 00:03:40,021 ...e per fare a pezzi la popolazione, 42 00:03:40,146 --> 00:03:41,728 Le autorità hanno deciso di... 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,396 ...sigillare permanentemente la miniera. 44 00:03:43,646 --> 00:03:46,146 I frammenti metallici e resti di uccelli 45 00:03:46,563 --> 00:03:48,309 furono trasferiti alla Miniera Rossa... 46 00:03:48,321 --> 00:03:50,188 ...centro di ricerca dall'Autorità 749, 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,511 per studiare in modo approfondito... 48 00:03:52,523 --> 00:03:54,396 ...l'organismo sconosciuto. 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,521 DIVISIONE SEGRETA 749 50 00:04:09,229 --> 00:04:11,240 Recentemente, un notevole bianco... 51 00:04:11,252 --> 00:04:13,563 ...si è formata la nebbia alla Miniera Rossa. 52 00:04:13,729 --> 00:04:15,521 Dopo gli esami professionali 53 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Questa nebbia non pone... 54 00:04:16,964 --> 00:04:18,979 ...pericolo per il corpo umano. 55 00:04:19,104 --> 00:04:21,188 Per favore, mantieni la calma. 56 00:04:48,313 --> 00:04:49,920 Attenzione! Una creatura sconosciuta... 57 00:04:49,932 --> 00:04:51,604 ...è scappato dalla Miniera Rossa. 58 00:04:51,729 --> 00:04:54,188 Il 12 luglio alle 13:00 59 00:04:54,313 --> 00:04:55,910 Un numero significativo delle larve erano... 60 00:04:55,922 --> 00:04:57,979 ...scoperto nel Rosso Il mio per la prima volta. 61 00:04:58,146 --> 00:04:59,657 749 immediatamente personale mobilitato... 62 00:04:59,669 --> 00:05:00,896 ...e raccolto campioni di larve. 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,063 e ha iniziato a sperimentare. 64 00:05:07,938 --> 00:05:09,396 I risultati iniziali mostrano, 65 00:05:09,521 --> 00:05:11,230 che l'organismo è primo... 66 00:05:11,242 --> 00:05:12,896 ...adattabile e resistente. 67 00:05:19,854 --> 00:05:21,692 Può digerire i metalli... 68 00:05:21,704 --> 00:05:23,646 ...così come le proteine. 69 00:05:33,271 --> 00:05:35,289 Ne è capace caccia attiva... 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,271 ...prede che sono molte volte più luminoso. 71 00:05:38,813 --> 00:05:40,563 Anche i test hanno confermato 72 00:05:40,688 --> 00:05:42,027 che è altamente... 73 00:05:42,039 --> 00:05:43,604 ...organismo intelligente. 74 00:05:44,896 --> 00:05:46,081 Usa l'imitazione... 75 00:05:46,093 --> 00:05:47,854 ...tecniche di caccia, 76 00:05:47,979 --> 00:05:50,345 per attirare la sua preda, a doccia e finalmente... 77 00:05:50,357 --> 00:05:52,438 ...per scoparlo preciso e brutale. 78 00:06:06,479 --> 00:06:07,836 Vari metodi... 79 00:06:07,848 --> 00:06:10,313 ...sono stati testati per distruggerlo. 80 00:06:10,438 --> 00:06:12,948 Nemmeno uno lo era un successo. È più... 81 00:06:12,960 --> 00:06:15,188 ...pericoloso di qualsiasi altro altro essere vivente. 82 00:06:15,604 --> 00:06:17,440 Ulteriori indagini sono stati trasportati... 83 00:06:17,452 --> 00:06:19,146 ...in rosso Il mio il 15 luglio. 84 00:06:20,813 --> 00:06:24,188 Ritrattare! Ritrattare! Velocemente! 85 00:06:25,229 --> 00:06:26,271 Il cane della squadra era... 86 00:06:26,283 --> 00:06:27,688 ...ucciso nell'incidente. 87 00:06:27,813 --> 00:06:28,870 L'organismo è stato donato... 88 00:06:28,882 --> 00:06:30,146 ...il nome "Creatura Zero". 89 00:06:30,271 --> 00:06:31,706 Le autorità sono state informate... 90 00:06:31,718 --> 00:06:33,813 ...immediatamente. Per prevenire fuggire e diffondersi 91 00:06:33,938 --> 00:06:35,152 Per evitare che la creatura zero... 92 00:06:35,164 --> 00:06:36,646 ...dall'emergente, Autorità 749 93 00:06:36,771 --> 00:06:38,281 Ma Shan, i discendenti... 94 00:06:38,293 --> 00:06:39,688 ...del disastro del 1992, 95 00:06:39,813 --> 00:06:42,979 chi deve assistere nella ricerca. 96 00:06:43,313 --> 00:06:45,257 Sei stato avvisato. 97 00:06:45,269 --> 00:06:47,146 Prendi un aereo per Shan. 98 00:06:47,729 --> 00:06:49,213 Ha sempre voluto vedere... 99 00:06:49,225 --> 00:06:51,021 ...il mare. Portatelo a Xiamen. 100 00:06:51,438 --> 00:06:53,259 Ho un amico lì. E... 101 00:06:53,271 --> 00:06:55,104 ...per favore, sbrigati. Inteso? 102 00:07:30,729 --> 00:07:32,551 Non mi ama affatto, è... 103 00:07:32,563 --> 00:07:34,396 ...non sono mai stato interessato a me... 104 00:07:34,521 --> 00:07:36,096 Va tutto bene, tesoro, non... 105 00:07:36,108 --> 00:07:37,979 ...piangere. Andrà tutto bene, vero? 106 00:07:38,771 --> 00:07:40,188 - Zia. - Vieni da me. 107 00:07:40,313 --> 00:07:41,569 Non bere così tanto. 108 00:07:41,581 --> 00:07:43,021 Sono interessato a te. 109 00:07:43,146 --> 00:07:44,510 Vieni con me a casa mia, 110 00:07:44,522 --> 00:07:46,229 continueremo a bere lì. 111 00:07:46,479 --> 00:07:48,313 - Andiamo. - Scendi da lì. 112 00:07:48,438 --> 00:07:50,311 Giù le mani! Cosa c'è il significato di questo? 113 00:07:50,323 --> 00:07:52,063 Aspetta, lo farò torcerti il collo! 114 00:07:53,938 --> 00:07:55,563 Perditi, idiota! 115 00:07:55,979 --> 00:07:57,729 Non sempre mi dà sui nervi. 116 00:07:58,063 --> 00:08:01,396 Ehi, sei sordo? Non sto scherzando! 117 00:08:01,813 --> 00:08:02,979 Ci vediamo più tardi, Sule. 118 00:08:04,979 --> 00:08:07,363 Lo farò staccati la testa... 119 00:08:07,375 --> 00:08:09,771 ...e poi fare carne tritata da te! 120 00:08:09,896 --> 00:08:12,438 Vedrai, allora mi chiamerai zio! 121 00:08:14,854 --> 00:08:16,092 Maledetto... 122 00:08:16,104 --> 00:08:17,979 ...piccolo bastardo! Accidenti... 123 00:08:18,104 --> 00:08:21,729 Shan! Shan! Vieni qui immediatamente! 124 00:08:24,188 --> 00:08:25,433 Mi dispiace, padre. 125 00:08:25,445 --> 00:08:27,646 Chi sei? chiamare qui papà? 126 00:08:29,979 --> 00:08:30,782 Dovresti tenere il tuo... 127 00:08:30,794 --> 00:08:31,813 ...distanza, non dovresti? 128 00:08:32,729 --> 00:08:35,271 Io... non volevo niente di tutto questo. 129 00:08:35,396 --> 00:08:37,124 Non hai causato? basta guai... 130 00:08:37,136 --> 00:08:38,979 ...già? Persone stanno già parlando. 131 00:08:39,146 --> 00:08:40,563 Dovrebbero saperlo tutti? 132 00:08:42,438 --> 00:08:44,332 Prepara le tue cose, stai volando oggi. 133 00:08:44,344 --> 00:08:45,646 Dove dovrei andare? 134 00:08:45,896 --> 00:08:46,879 A sud. Tu... 135 00:08:46,891 --> 00:08:48,354 ...voleva andare al mare. 136 00:08:48,563 --> 00:08:49,911 E se non voglio? 137 00:08:49,923 --> 00:08:50,521 Perché no? 138 00:08:50,688 --> 00:08:52,604 Il tuo regalo non è ancora pronto. 139 00:08:54,188 --> 00:08:56,237 Cosa dovrebbe essere? 140 00:08:56,249 --> 00:08:58,104 Sarà una sorpresa. 141 00:08:58,896 --> 00:09:00,979 Lo hai già guardato? 142 00:09:00,991 --> 00:09:02,104 Ovviamente no. 143 00:09:02,771 --> 00:09:04,188 Ti piace armeggiare. 144 00:09:05,271 --> 00:09:06,854 Hai preso la medicina? 145 00:09:15,729 --> 00:09:17,459 Quanto di più tempo ti serve? 146 00:09:17,471 --> 00:09:18,854 Forse tre o quattro giorni. 147 00:09:20,104 --> 00:09:22,021 Ti do al massimo altri due giorni. 148 00:09:42,521 --> 00:09:43,875 Guarda, tre sconosciuti... 149 00:09:43,887 --> 00:09:45,396 ...le macchine stanno arrivando! 150 00:09:46,646 --> 00:09:48,271 Cosa vuoi qui? 151 00:09:48,896 --> 00:09:50,688 - Chi sono questi ragazzi? -Shan! Shan! 152 00:09:51,979 --> 00:09:54,271 Ehi, Shan! Presto, vieni con me! 153 00:09:56,188 --> 00:09:57,604 -Shan! - Beeilung! 154 00:09:57,729 --> 00:09:58,729 Dove vuoi andare? 155 00:10:00,729 --> 00:10:03,188 Affrettarsi! Velocemente! 156 00:10:05,438 --> 00:10:06,082 Cosa c'è che non va? 157 00:10:06,094 --> 00:10:07,188 Vai con lei, andiamo! 158 00:10:07,313 --> 00:10:09,104 E non dimenticare la medicina! 159 00:10:11,021 --> 00:10:12,688 Sei entrato, capo! 160 00:10:16,396 --> 00:10:17,479 Venga con me! 161 00:10:20,813 --> 00:10:21,929 Cerca tutto, vai! 162 00:10:21,941 --> 00:10:22,646 Sì, infatti. 163 00:10:22,771 --> 00:10:23,607 Dov'è Shan? 164 00:10:23,619 --> 00:10:25,104 Non lo faccio, perché non lo sono. 165 00:10:25,521 --> 00:10:27,563 Chi sei? Sono sei della polizia? 166 00:10:27,688 --> 00:10:29,313 Chiedi al tuo capo. 167 00:10:29,438 --> 00:10:30,414 No, fermati, non sei... 168 00:10:30,426 --> 00:10:31,563 ...è consentito entrare lì! EHI! 169 00:10:31,688 --> 00:10:33,394 La stanza di Shan lo è al piano di sopra. Andiamo! 170 00:10:33,406 --> 00:10:33,979 Sì, signore. 171 00:10:34,146 --> 00:10:36,146 - Trova il suo skateboard. - Va bene. 172 00:10:36,354 --> 00:10:38,438 Non c'è nessuno qui. Capo! 173 00:10:40,229 --> 00:10:41,297 Shan non è più... 174 00:10:41,309 --> 00:10:42,771 ...qui. Togli il telo. 175 00:10:42,896 --> 00:10:44,146 SÌ. Che cos'è? 176 00:10:44,271 --> 00:10:47,438 Fermare! Guai tu se lo tocchi! 177 00:10:48,896 --> 00:10:50,354 Chi pensi di essere? 178 00:10:50,938 --> 00:10:52,374 Non è ovvio chi... 179 00:10:52,386 --> 00:10:53,979 ...siamo? Abbasso! 180 00:11:01,229 --> 00:11:02,679 Che razza di cosa è questa? 181 00:11:02,691 --> 00:11:04,354 Non ne ho idea. Un pollo di latta? 182 00:11:06,146 --> 00:11:07,729 Capo, se n'è andato. 183 00:11:08,354 --> 00:11:09,354 Andiamo. 184 00:11:10,521 --> 00:11:11,813 Non è ancora finita. 185 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 Migliore, Shan fllichtet in ein Auto. 186 00:12:11,063 --> 00:12:13,438 Blocca tutte le unità, uscite due e quattro. 187 00:12:13,563 --> 00:12:15,479 Inteso. Squadra A in posizione. 188 00:12:19,521 --> 00:12:20,217 Per favore, scendi. 189 00:12:20,229 --> 00:12:22,146 Devi continuare il tuo viaggio in treno. 190 00:12:22,896 --> 00:12:23,813 Porta questo con te. 191 00:12:24,938 --> 00:12:26,271 Non bere così tanto, ok? 192 00:12:26,813 --> 00:12:27,854 Affrettarsi. 193 00:12:29,896 --> 00:12:30,896 Ehi, aspetta! 194 00:12:32,979 --> 00:12:35,521 Shan sta andando in città. 195 00:12:44,271 --> 00:12:45,771 L'obiettivo è a portata di clic. 196 00:12:54,729 --> 00:12:56,229 Team Whiskey in posizione. 197 00:13:08,563 --> 00:13:09,979 Il bersaglio è intrappolato. 198 00:13:15,771 --> 00:13:17,729 Ehi, ascolta! 199 00:13:28,438 --> 00:13:30,854 - EHI. - Un ladro! 200 00:13:31,104 --> 00:13:32,854 Forza ragazzi, prendetelo! 201 00:13:45,354 --> 00:13:48,604 - EHI! - Amico, attento! 202 00:13:54,521 --> 00:13:55,896 Qual è il punto? 203 00:13:56,354 --> 00:13:58,063 Non così spericolato! 204 00:14:04,146 --> 00:14:05,082 Sei serio!? 205 00:14:05,094 --> 00:14:07,188 Non rimbombare da qui così!... 206 00:14:12,229 --> 00:14:13,604 Perché tutta questa fretta? 207 00:14:20,854 --> 00:14:22,199 Presto, puoi venire... 208 00:14:22,211 --> 00:14:23,854 ...backup! Dio, andiamo! 209 00:14:24,021 --> 00:14:25,646 - Dammi la mano! - Eccolo! 210 00:14:29,938 --> 00:14:33,771 Uno due tre, 211 00:14:34,438 --> 00:14:36,729 quattro, Flinf. 212 00:14:37,188 --> 00:14:38,365 Solo cinque secondi per ottenere... 213 00:14:38,377 --> 00:14:39,813 ...attraversando il ponte con Uber. 214 00:14:42,854 --> 00:14:44,229 Ma per liberarsene, 215 00:14:46,396 --> 00:14:48,563 Probabilmente lo farò dover correre per sempre. 216 00:15:54,354 --> 00:15:55,062 Dove si trova? 217 00:15:55,074 --> 00:15:56,771 I tram sono stati fermati. 218 00:15:56,938 --> 00:15:58,441 Sta prendendo la metropolitana adesso. 219 00:15:58,453 --> 00:16:00,438 Hai completamente perso la testa? 220 00:16:00,563 --> 00:16:02,313 Perché? Qual è il problema? 221 00:16:02,438 --> 00:16:04,211 Non guidarlo sulla metropolitana!? 222 00:16:04,223 --> 00:16:06,354 È questo un motivo per farlo? sgridarmi così? 223 00:16:06,521 --> 00:16:08,071 Dimmi, qual è il problema? 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,979 Perché non dovrebbe? prendere la metropolitana? 225 00:16:10,188 --> 00:16:11,313 Alto? Alto? 226 00:16:50,313 --> 00:16:51,229 Chi sei? 227 00:16:52,479 --> 00:16:53,683 Dove stiamo andando? 228 00:16:53,695 --> 00:16:54,854 Lo sai già. 229 00:17:09,938 --> 00:17:10,933 mancano 30 chilometri... 230 00:17:10,945 --> 00:17:12,271 ...fino all'arrivo del treno 749. 231 00:17:37,479 --> 00:17:38,521 Siamo lì. 232 00:17:53,063 --> 00:17:54,771 Bentornati al 749. 233 00:18:34,438 --> 00:18:35,438 Lascia passare! 234 00:18:46,063 --> 00:18:46,603 Smettila. 235 00:18:46,615 --> 00:18:48,271 Perché non lo sei? dire qualcosa? 236 00:18:48,396 --> 00:18:50,229 - Sei stupido. - Di 'qualcosa! 237 00:18:50,354 --> 00:18:51,092 Andiamo, amico. 238 00:18:51,104 --> 00:18:52,604 Ehi, di cosa si tratta? 239 00:18:52,729 --> 00:18:55,146 - Sei sordo? - Restituiscilo! 240 00:18:55,271 --> 00:18:56,813 Smettila di disturbarlo immediatamente! 241 00:18:57,729 --> 00:18:59,521 Lo fa la tua ragazza hai bisogno di aiutarti? 242 00:18:59,938 --> 00:19:01,649 Ora lo farai davvero prendere una batosta. 243 00:19:01,661 --> 00:19:02,646 Difenditi... 244 00:19:02,771 --> 00:19:03,854 O sei troppo codardo? 245 00:20:25,396 --> 00:20:26,979 - Shan è tornata! - Cosa, davvero? 246 00:20:27,104 --> 00:20:28,896 - Ehi, amico! - E' successo secoli fa. 247 00:20:29,646 --> 00:20:31,103 "Si ricordano ancora di te."... 248 00:20:31,115 --> 00:20:32,979 ...Il nostro Usain Bolt, questo è un dato di fatto. 249 00:20:33,146 --> 00:20:33,509 Ciao! 250 00:20:33,521 --> 00:20:34,646 È davvero necessario? 251 00:20:34,771 --> 00:20:36,547 Questo accadrà causare di nuovo problemi. 252 00:20:36,559 --> 00:20:37,229 Bentornato! 253 00:20:37,479 --> 00:20:38,396 Mostraglielo! 254 00:20:53,646 --> 00:20:54,869 Bentornato a casa! 255 00:20:54,881 --> 00:20:57,104 Dai, vieni quaggiù! 256 00:20:58,604 --> 00:21:00,938 Questa volta non lo farà essere così facile per lui. 257 00:21:01,146 --> 00:21:01,540 SÌ. 258 00:21:01,552 --> 00:21:02,771 Questo ci motiva ancora di più. 259 00:21:02,896 --> 00:21:04,234 Ci darà le ali. 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,271 Dai, andiamo all'allenamento! 261 00:21:23,271 --> 00:21:25,146 Ehi, capo Qiao non è di buon umore. 262 00:21:26,479 --> 00:21:28,313 Capo, Hua è tornato. 263 00:21:29,354 --> 00:21:30,438 Metti il ​​telefono lì dentro. 264 00:21:35,938 --> 00:21:38,021 Capo, Ma Shan è qui. 265 00:21:41,354 --> 00:21:42,313 Sedere. 266 00:21:48,521 --> 00:21:50,271 Cosa vuoi veramente da me? 267 00:21:51,479 --> 00:21:52,425 Un piccolo favore. 268 00:21:52,437 --> 00:21:54,354 Volevi lasciarmi in pace. 269 00:21:54,479 --> 00:21:55,979 Era una promessa. 270 00:21:57,438 --> 00:21:59,209 Allora non lavoravo qui. 271 00:21:59,221 --> 00:22:00,729 Ma stai scherzando? 272 00:22:03,063 --> 00:22:05,979 Ehi, ehi, ehi. Dove sono le tue buone maniere? 273 00:22:07,563 --> 00:22:08,521 Mi scusi. 274 00:22:09,729 --> 00:22:11,401 Calmati, ragazzo. Sono nuovo qui. 275 00:22:11,413 --> 00:22:13,271 Voglio solo conoscerti. 276 00:22:13,396 --> 00:22:14,688 Non me ne potrebbe importare di meno. 277 00:22:16,396 --> 00:22:18,091 Tua zia Sun distilla alcol, 278 00:22:18,103 --> 00:22:19,479 tuo zio evade le tasse. 279 00:22:19,604 --> 00:22:22,563 Parlamene o li smaschererò. 280 00:22:23,771 --> 00:22:25,145 Ora ascoltami! Io... 281 00:22:25,157 --> 00:22:26,688 ...sono quello che vuoi. 282 00:22:26,854 --> 00:22:28,521 Non trascinare gli altri in questo! 283 00:22:32,646 --> 00:22:34,342 Se mi aiuti adesso, io... 284 00:22:34,354 --> 00:22:36,521 ...lasciatevi in pace tutti e tre. 285 00:22:37,938 --> 00:22:39,104 E cosa vuoi? 286 00:22:40,521 --> 00:22:42,188 Dai, mettilo un vestito. 287 00:22:46,438 --> 00:22:50,271 CAMERE DI DISINFEZIONE 288 00:22:59,563 --> 00:23:01,009 Chen, ascolta questo. 289 00:23:01,021 --> 00:23:02,688 È quasi decifrato. 290 00:23:02,813 --> 00:23:04,282 "Quasi" non è sufficiente. 291 00:23:04,294 --> 00:23:05,438 Non è Shan? 292 00:24:15,188 --> 00:24:16,563 - Lasciami in pace! - Qi, fermati! 293 00:24:23,479 --> 00:24:26,396 Questo è solo un esercizio. Non preoccuparti. 294 00:24:29,229 --> 00:24:30,896 Datemelo qui, me ne occuperò io. 295 00:24:46,813 --> 00:24:48,354 Sto aspettando per voi. 296 00:25:03,104 --> 00:25:04,398 Ispezione completata! 297 00:25:04,410 --> 00:25:05,479 SÌ! Tirare indietro! 298 00:25:37,563 --> 00:25:39,896 - La macchina è pronta. - Bene. 299 00:25:41,646 --> 00:25:42,854 Cominciamo. 300 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Inizio. 301 00:25:48,063 --> 00:25:49,979 - Ecco, eccoci qua! - Eccoci qui! 302 00:26:12,771 --> 00:26:14,203 Sistema di test inizializzato. 303 00:26:14,215 --> 00:26:15,479 Iniziata la prima fase. 304 00:26:50,688 --> 00:26:52,109 Temperatura 36,1... 305 00:26:52,121 --> 00:26:54,271 ...°C. Segni vitali normali. 306 00:26:54,438 --> 00:26:56,271 Aumenta l'intensità, livello due. 307 00:27:08,021 --> 00:27:10,396 Aumenta l'intensità, livello tre. 308 00:27:25,438 --> 00:27:26,795 Frequenza cardiaca 88. Sangue... 309 00:27:26,807 --> 00:27:28,313 ...pressione 82 su 125. 310 00:27:28,521 --> 00:27:29,330 Temperatura 36,5... 311 00:27:29,342 --> 00:27:30,521 ...°C. Frequenza cardiaca normale. 312 00:27:31,729 --> 00:27:33,104 Qualcosa è fermo trattenendolo. 313 00:27:42,979 --> 00:27:44,938 Frequenza cardiaca 90. Temperatura in aumento. 314 00:27:45,063 --> 00:27:46,080 I segni vitali rimangono... 315 00:27:46,092 --> 00:27:47,521 ...entro il range normale. 316 00:27:48,979 --> 00:27:50,104 Fase cinque. 317 00:27:54,646 --> 00:27:56,451 Ehi Fei, cosa stai facendo? 318 00:27:56,463 --> 00:27:58,604 Questo è un lavoro, prendilo sul serio. 319 00:27:58,729 --> 00:28:00,688 Capito, me la prenderò con calma. 320 00:28:12,521 --> 00:28:13,979 Shan è nell'aria. 321 00:28:14,063 --> 00:28:15,793 Temperatura 37,2 °C. Frequenza cardiaca... 322 00:28:15,805 --> 00:28:17,771 ...sta aumentando. Vitale i segni sono normali. 323 00:28:24,354 --> 00:28:26,063 Avviare il test finale. 324 00:28:50,063 --> 00:28:52,104 La frequenza cardiaca è adesso a 120, in aumento. 325 00:28:53,646 --> 00:28:56,063 Frequenza cardiaca 125, ancora in aumento. 326 00:28:58,063 --> 00:29:00,688 La frequenza cardiaca supera 150, 170. 327 00:29:21,688 --> 00:29:23,271 - Capo. - Capo. 328 00:29:23,604 --> 00:29:25,414 Chen, perché non l'ha fatto? è successo qualcosa? 329 00:29:25,426 --> 00:29:27,104 Lo siamo già nella quinta tappa. 330 00:29:27,396 --> 00:29:29,396 Ciò dovrebbe innescare la mutazione. 331 00:29:29,813 --> 00:29:31,354 La temperatura di Shan sta aumentando rapidamente. 332 00:29:31,938 --> 00:29:33,199 Frequenza cardiaca estremamente alta. Sangue... 333 00:29:33,211 --> 00:29:34,604 ...pressione vicina al limite superiore. 334 00:29:36,688 --> 00:29:37,884 L'ultima volta ha distrutto... 335 00:29:37,896 --> 00:29:39,104 ...uno dei nostri edifici. 336 00:29:39,896 --> 00:29:42,646 Questo è lo Shan che stiamo piegando. 337 00:29:43,063 --> 00:29:44,751 La sua frequenza cardiaca sta nuovamente risalendo. 338 00:29:44,763 --> 00:29:45,563 Sì, lo vedo. 339 00:29:47,271 --> 00:29:48,463 Cos'altro possiamo fare? 340 00:29:48,475 --> 00:29:50,063 Non possiamo fare altro. 341 00:29:50,229 --> 00:29:51,457 Questo è abbastanza per... 342 00:29:51,469 --> 00:29:53,146 ...oggi. Se continuiamo, 343 00:29:53,479 --> 00:29:54,979 Questo avrebbe potuto ucciderlo. 344 00:29:58,188 --> 00:30:00,521 Frequenza cardiaca a 160, 190. 345 00:30:03,604 --> 00:30:04,801 "Che cosa sarà?"... 346 00:30:04,813 --> 00:30:05,604 ...Fei, vai avanti. 347 00:30:05,729 --> 00:30:06,498 Qiao... 348 00:30:06,510 --> 00:30:08,854 Temperatura a 40 °C. 42. 349 00:30:08,979 --> 00:30:10,054 45. Frequenza cardiaca a 200! 350 00:30:10,066 --> 00:30:12,104 Ma stai scherzando? C'è solo uno Shan! 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,479 - Non fermarti! - Smettila! 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,563 Ora abbiamo il vero Shan. 353 00:31:13,729 --> 00:31:15,188 Non sono uno scienziato, 354 00:31:16,646 --> 00:31:18,146 Ma è tornato. 355 00:31:20,438 --> 00:31:22,229 Voglio le registrazioni di oggi. 356 00:31:23,646 --> 00:31:24,854 Tutto. 357 00:31:25,479 --> 00:31:27,140 Shan è priva di sensi. No... 358 00:31:27,152 --> 00:31:29,188 ...battito cardiaco, segni vitali bassi. 359 00:31:29,313 --> 00:31:30,520 Prepararsi per la RCP. 360 00:31:30,532 --> 00:31:32,021 Avanti, presto... 361 00:31:41,729 --> 00:31:42,813 Mi dispiace, cosa? 362 00:31:59,938 --> 00:32:02,063 Le sue ferite sono tutte guarite. 363 00:32:02,646 --> 00:32:04,604 Questo non è assolutamente normale. 364 00:32:09,063 --> 00:32:11,979 Dottor Zhang. Quello era nelle tasche di Shan. 365 00:32:32,854 --> 00:32:34,896 Shan. 366 00:33:40,188 --> 00:33:42,146 Ti sei alzato con il Fulham sbagliato? 367 00:33:43,104 --> 00:33:44,271 Parliamo. 368 00:33:55,688 --> 00:33:56,938 Shan. Shan! 369 00:33:58,479 --> 00:33:59,521 È nel corridoio 3. 370 00:34:31,104 --> 00:34:32,813 Calmati, ragazzo. 371 00:34:33,938 --> 00:34:36,813 Fammi uscire! Fammi uscire, fammi uscire! 372 00:34:36,938 --> 00:34:38,563 Non c'è niente da discutere! 373 00:34:44,396 --> 00:34:45,521 Shan, io... 374 00:34:51,229 --> 00:34:52,019 Capo... 375 00:34:52,031 --> 00:34:54,438 Assicurati che lui si rimette in piedi. 376 00:34:55,271 --> 00:34:56,771 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 377 00:35:10,146 --> 00:35:11,679 Creatura Zero è cresciuta... 378 00:35:11,691 --> 00:35:13,438 ...rapidamente nell'ultima settimana. 379 00:35:13,813 --> 00:35:15,426 È solo questione di tempo... 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,188 ...prima di lasciare la miniera. 381 00:35:17,438 --> 00:35:18,933 sono entrato in città e... 382 00:35:18,945 --> 00:35:21,313 ...ha completamente distrutto tutto. 383 00:35:23,563 --> 00:35:25,077 Poi arriva la provincia, finalmente... 384 00:35:25,089 --> 00:35:26,854 ...l'intero paese, e dopo... 385 00:35:26,979 --> 00:35:27,998 Basta. Abbiamo... 386 00:35:28,010 --> 00:35:29,729 ...ha chiesto alle autorità di farlo 387 00:35:29,854 --> 00:35:31,134 per sigillare la città e... 388 00:35:31,146 --> 00:35:32,438 ...evacuare i residenti. 389 00:35:34,604 --> 00:35:35,938 Andrà tutto bene di nuovo. 390 00:35:56,396 --> 00:36:02,229 CLASSE SPECIALE REGALATA 391 00:36:13,604 --> 00:36:16,271 Capo, Shan è sul giornale. 392 00:36:19,979 --> 00:36:22,521 Di qualcuno in cerca di una rissa. 393 00:36:32,063 --> 00:36:33,902 Presenti una denuncia di persona scomparsa... 394 00:36:33,914 --> 00:36:35,938 ...e continuo a chiamare il suo cellulare. 395 00:36:36,729 --> 00:36:38,823 Ma non ricevo mai il segnale. 396 00:36:38,835 --> 00:36:40,688 Dove diavolo è? 397 00:36:41,188 --> 00:36:43,063 In ogni caso non può telefonare. 398 00:36:44,146 --> 00:36:45,741 Cosa intendi? Fare... 399 00:36:45,753 --> 00:36:47,521 ...sai dov'è? 400 00:36:48,313 --> 00:36:50,188 Lo riporteranno indietro. 401 00:36:50,979 --> 00:36:52,680 Chi è "lei"? E dove... 402 00:36:52,692 --> 00:36:54,479 ...lo hanno portato? 403 00:36:57,563 --> 00:36:59,771 Cosa mi stai nascondendo? 404 00:37:03,688 --> 00:37:04,692 Sappiamo come Shan... 405 00:37:04,704 --> 00:37:06,229 ...controlla le sue mutazioni. 406 00:37:06,354 --> 00:37:07,502 Il suo stronzio presenta un... 407 00:37:07,514 --> 00:37:08,771 ...forte risonanza massima. 408 00:37:08,896 --> 00:37:09,979 Guarda e basta. 409 00:37:11,604 --> 00:37:12,492 Ecco, la sua bottiglia. 410 00:37:12,504 --> 00:37:13,688 Contiene stronzio. 411 00:37:13,813 --> 00:37:14,813 Questo inibisce l'enzima... 412 00:37:14,825 --> 00:37:16,646 ...interazioni con i loro substrati. 413 00:37:16,813 --> 00:37:18,938 Pertanto, la sua mutazione rimane dormiente. 414 00:37:22,688 --> 00:37:24,048 Quindi qualcuno ha somministrato... 415 00:37:24,060 --> 00:37:25,313 ...un inibitore per lui, 416 00:37:26,188 --> 00:37:27,896 per sopprimere la sua mutazione. 417 00:37:31,938 --> 00:37:33,662 Sono migliori rispetto al precedente... 418 00:37:33,674 --> 00:37:35,563 ...capi. Almeno hanno intuizione. 419 00:37:39,563 --> 00:37:40,896 Invece dell'istruzione, o cosa? 420 00:37:46,063 --> 00:37:47,078 Sai per quanto tempo... 421 00:37:47,090 --> 00:37:48,271 ...la costruzione ha richiesto? 422 00:37:50,896 --> 00:37:52,146 30 anni. 423 00:37:53,813 --> 00:37:55,688 La montagna è stata completamente saccheggiata. 424 00:37:59,146 --> 00:38:01,521 Sono venuto qui il mio primo giorno di lavoro. 425 00:38:02,104 --> 00:38:04,188 Poi ho aiutato a scavare i tunnel. 426 00:38:07,854 --> 00:38:10,173 Nel 1988, un Olférder città nello Xinjiang... 427 00:38:10,185 --> 00:38:12,271 ...è stato attaccato da creature sconosciute. 428 00:38:12,438 --> 00:38:14,813 749 inviato a forza di ricognizione. 429 00:38:19,021 --> 00:38:20,771 Abbiamo perso cinque uomini. 430 00:38:33,563 --> 00:38:35,095 Vent'anni fa, abbiamo scoperto il... 431 00:38:35,107 --> 00:38:36,479 ...creature alate sotto la miniera. 432 00:38:37,646 --> 00:38:38,917 Ma dovresti già... 433 00:38:38,929 --> 00:38:40,271 ...avere familiarità con loro. 434 00:39:12,729 --> 00:39:14,002 Queste creature sono un... 435 00:39:14,014 --> 00:39:15,604 ...forma di vita completamente nuova. 436 00:39:16,438 --> 00:39:18,438 Possono digerire non solo le proteine, 437 00:39:19,188 --> 00:39:20,771 ma anche metalli. 438 00:39:22,563 --> 00:39:24,229 Conosci questa creatura? 439 00:39:27,104 --> 00:39:28,146 No. 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,938 "Cosa stai facendo?" - "Smettila!" 441 00:39:36,063 --> 00:39:37,174 Non senti cosa... 442 00:39:37,186 --> 00:39:38,604 ...sto dicendo? Lascialo andare! 443 00:39:38,729 --> 00:39:40,729 Hai completamente perso la testa? 444 00:39:40,938 --> 00:39:42,646 Shan. 445 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Lascia che accada. 446 00:39:45,979 --> 00:39:49,063 Tu appartieni a noi. 447 00:39:49,229 --> 00:39:52,854 Insieme lo faremo spazzare via l'umanità - 448 00:39:53,188 --> 00:39:56,438 il peggior virus che sia mai esistito. 449 00:39:56,563 --> 00:39:57,695 Distruggi l'umanità, 450 00:39:57,707 --> 00:39:59,188 liberare questo pianeta. 451 00:39:59,854 --> 00:40:01,557 Gli esseri umani sono destinati... 452 00:40:01,569 --> 00:40:03,646 ...per essere distrutto da noi. 453 00:40:08,688 --> 00:40:10,544 Cosa ha fatto il creatura ti dice? 454 00:40:10,556 --> 00:40:11,438 Io perché} no! 455 00:40:25,396 --> 00:40:26,893 Non possono nemmeno immaginare... 456 00:40:26,905 --> 00:40:28,938 ...com'era il capo prima. 457 00:40:29,104 --> 00:40:30,926 Ti abituerai a... 458 00:40:30,938 --> 00:40:32,771 ...umore dell'attuale capo. 459 00:40:36,563 --> 00:40:37,938 - Dottor Chen. - Ciao. 460 00:40:38,396 --> 00:40:39,053 Dottor Chen. 461 00:40:39,065 --> 00:40:40,646 Il rapporto è finito? 462 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Sì, ieri. 463 00:40:53,729 --> 00:40:55,229 - Dottor Chen. - Dottor Chen. 464 00:40:57,521 --> 00:40:58,548 Lo metterò qui. 465 00:40:58,560 --> 00:41:00,146 Se hai bisogno di qualcos'altro, 466 00:41:00,271 --> 00:41:01,688 fammi sapere. 467 00:41:09,813 --> 00:41:10,979 Dottor Chen. 468 00:41:13,229 --> 00:41:13,688 Ascoltare... 469 00:41:13,700 --> 00:41:14,771 Sì, sì, va bene. 470 00:41:14,979 --> 00:41:16,246 Null in realtà parla... 471 00:41:16,258 --> 00:41:17,729 ...a Shan, incredibile. 472 00:41:18,188 --> 00:41:19,500 Com'è possibile? 473 00:41:19,512 --> 00:41:21,354 Abbiamo intercettato i loro segnali. 474 00:41:21,479 --> 00:41:23,209 e ne analizza la frequenza, 475 00:41:23,221 --> 00:41:25,563 struttura della sillaba, e ritmo del parlato. 476 00:41:25,688 --> 00:41:27,563 Questo è un linguaggio completamente sviluppato. 477 00:41:27,854 --> 00:41:28,925 E cosa guarisce? 478 00:41:28,937 --> 00:41:30,354 Perché lo sono non sono ancora del tutto sicuro. 479 00:41:30,604 --> 00:41:31,917 Potrebbe essere stato il primo... 480 00:41:31,929 --> 00:41:33,396 ...contatto con una specie aliena. 481 00:41:35,104 --> 00:41:36,822 Se Shan è disposta ad aiutare... 482 00:41:36,834 --> 00:41:38,563 ... comunichiamo con loro, 483 00:41:38,688 --> 00:41:39,644 Possiamo sicuramente disegnare... 484 00:41:39,656 --> 00:41:40,854 ...su una ricchezza di risorse. 485 00:41:40,979 --> 00:41:42,328 Sarebbe quindi possibile... 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,188 ...integrarli e lasciamo che ci servano. 487 00:41:46,646 --> 00:41:48,313 Sono completamente pazzi. 488 00:41:51,313 --> 00:41:52,396 Mi dispiace, capo. 489 00:41:54,979 --> 00:41:56,313 Ok, va bene. 490 00:41:56,896 --> 00:41:58,884 Farò domanda per il suo permesso di soggiorno. 491 00:41:58,896 --> 00:42:00,896 Shan dovrebbe negoziare il suo compenso. 492 00:42:01,063 --> 00:42:02,896 ma per ora devo restare qui. 493 00:42:11,313 --> 00:42:13,257 Questi frammenti erano scoperto nel Rosso... 494 00:42:13,269 --> 00:42:15,271 ...Il mio insieme al spore di Creatura Zero. 495 00:42:16,521 --> 00:42:17,938 Non voglio entrare lì dentro. 496 00:42:20,979 --> 00:42:22,410 Non preoccuparti. sarò... 497 00:42:22,422 --> 00:42:23,938 ... sono lì per te, ok? 498 00:42:25,563 --> 00:42:27,812 È una superlega, molto... 499 00:42:27,824 --> 00:42:30,479 ...oltre le capacità umane. 500 00:42:30,646 --> 00:42:31,896 Attiva il sistema magnetico. 501 00:42:32,188 --> 00:42:34,778 Lo sospettiamo questi sono frammenti... 502 00:42:34,790 --> 00:42:36,813 ...dell'astronave delle creature. 503 00:42:39,688 --> 00:42:41,438 La creatura è irrequieta! 504 00:43:51,021 --> 00:43:52,188 Lasciami in pace. E'... 505 00:43:52,200 --> 00:43:53,438 ...non sono affari miei. 506 00:43:58,563 --> 00:43:59,854 Lasciami in pace! 507 00:44:06,979 --> 00:44:09,354 I frammenti si riorganizzano! 508 00:44:27,104 --> 00:44:28,271 Si fondono! 509 00:44:38,229 --> 00:44:39,289 Si è fermato! 510 00:44:39,301 --> 00:44:40,688 È fuori uso! 511 00:44:40,813 --> 00:44:42,229 Ce l'abbiamo fatta, sì! 512 00:44:50,271 --> 00:44:51,604 Chiudi tutto! 513 00:44:58,271 --> 00:44:59,271 - Zhang! - Zhang! 514 00:44:59,521 --> 00:45:01,104 - Zero... - ...si sta muovendo di nuovo! 515 00:45:06,063 --> 00:45:07,665 Questi frammenti di superlega... 516 00:45:07,677 --> 00:45:09,229 ...inibisce l'attività di Null. 517 00:45:11,896 --> 00:45:13,438 Lasciami andare. 518 00:45:15,021 --> 00:45:16,604 Non voglio diventare un mostro. 519 00:45:33,979 --> 00:45:35,662 Dalla miniera esce una nebbia tossica... 520 00:45:35,674 --> 00:45:37,479 ...e si diffonde in tutta la città. 521 00:45:37,604 --> 00:45:39,383 Inoltre, la massa di Null ha... 522 00:45:39,395 --> 00:45:41,313 ...raddoppiato nelle ultime 48 ore. 523 00:45:41,438 --> 00:45:44,354 Non ci resta molto tempo. 524 00:47:04,188 --> 00:47:05,926 Fammi passare! Guarda, 525 00:47:05,938 --> 00:47:07,604 dove sono i miei uccelli? 526 00:47:07,729 --> 00:47:09,051 Non preoccuparti, prendiamo noi... 527 00:47:09,063 --> 00:47:10,396 ...cura di questo fastidio. 528 00:47:11,438 --> 00:47:13,604 "Fastidio"? Non essere scortese! 529 00:47:17,479 --> 00:47:18,953 Il Team Whisky riferisce che... 530 00:47:18,965 --> 00:47:20,688 ...gli uccelli mutati sono al 531 00:47:20,813 --> 00:47:21,813 Raccogli le miniere rosse. 532 00:47:29,813 --> 00:47:31,104 - Signor Qiao. - Ministro Pu. 533 00:47:31,229 --> 00:47:32,160 La loro richiesta di... 534 00:47:32,172 --> 00:47:33,313 ...il blocco è stato respinto. 535 00:47:33,438 --> 00:47:35,180 Abbiamo bisogno di più informazioni... 536 00:47:35,192 --> 00:47:37,188 Va bene, va bene. Sì, capisco. 537 00:47:37,354 --> 00:47:37,946 Ho sentito? 538 00:47:37,958 --> 00:47:39,771 La stampa per ora è sollevata. 539 00:47:39,896 --> 00:47:40,986 Salveremo il tuo... 540 00:47:40,998 --> 00:47:42,188 ...culo ogni giorno adesso? Quello... 541 00:47:42,313 --> 00:47:43,485 Sì, va bene. Ci siamo. 542 00:47:43,497 --> 00:47:44,729 Il tuo debutto è davvero... 543 00:48:01,688 --> 00:48:02,979 No, grazie. 544 00:48:04,979 --> 00:48:06,438 Shan viene nuovamente rilasciata. 545 00:48:07,854 --> 00:48:08,938 E perché? 546 00:48:09,396 --> 00:48:10,669 Questo è sbagliato. Cosa sarà... 547 00:48:10,681 --> 00:48:12,021 ...che ne è stato della nostra ricerca? 548 00:48:12,146 --> 00:48:13,126 Non possiamo procedere... 549 00:48:13,138 --> 00:48:14,563 ...altro altrimenti. 550 00:48:14,979 --> 00:48:16,402 Se lo facciamo, perché no... 551 00:48:16,414 --> 00:48:18,021 ...si sa dove andrà. 552 00:48:18,563 --> 00:48:20,146 È qui che entri in gioco tu. 553 00:48:20,729 --> 00:48:22,382 Portatelo alla Miniera Rossa. 554 00:48:22,394 --> 00:48:23,813 Shan non si fiderà di me. 555 00:48:24,313 --> 00:48:25,938 Quindi guadagna la sua fiducia. 556 00:48:47,938 --> 00:48:49,870 Vogliono rimetterlo dentro... 557 00:48:49,882 --> 00:48:52,313 ...lì in modo che lui può mutare completamente. 558 00:49:07,813 --> 00:49:08,849 Posso aiutarla? 559 00:49:08,861 --> 00:49:10,896 Shan? Cosa stai facendo qui? 560 00:49:11,438 --> 00:49:13,061 Domani alle 14:35... 561 00:49:13,073 --> 00:49:15,229 ...simulerà un'evacuazione. 562 00:49:16,521 --> 00:49:18,188 Tutti i punti di accesso verranno aperti. 563 00:49:24,938 --> 00:49:26,479 Shan scapperà. 564 00:49:37,521 --> 00:49:38,472 Vieni presto! 565 00:49:38,484 --> 00:49:39,896 Non abbiamo tempo. 566 00:49:40,063 --> 00:49:40,979 Los, Beeilung! 567 00:49:43,146 --> 00:49:44,713 Se ti passa davanti... 568 00:49:44,725 --> 00:49:46,229 ...stanza, fermalo tu. 569 00:49:50,729 --> 00:49:51,896 Salvami! 570 00:49:58,063 --> 00:49:59,680 Tutte le uscite dell'Autorità... 571 00:49:59,692 --> 00:50:01,396 ...749 saranno monitorati. 572 00:50:08,813 --> 00:50:09,839 Tutti tranne uno, noi... 573 00:50:09,851 --> 00:50:11,063 ...lascialo aperto. 574 00:50:13,063 --> 00:50:14,337 Conosco un altro modo... 575 00:50:14,349 --> 00:50:16,063 ...possiamo uscire di qui. 576 00:50:28,104 --> 00:50:29,202 Sopra il laboratorio in... 577 00:50:29,214 --> 00:50:30,854 ...Zona 6, a la scala 2 è l'uscita F. 578 00:50:31,229 --> 00:50:32,286 Guida direttamente... 579 00:50:32,298 --> 00:50:33,604 ...su una strada di montagna. 580 00:50:34,229 --> 00:50:35,146 Portalo lì. 581 00:50:55,563 --> 00:50:57,146 - Prendi la macchina. - Sì, capo. 582 00:51:02,229 --> 00:51:03,188 La signora Liu, 583 00:51:03,771 --> 00:51:05,143 Il Team Whisky dovrebbe scappare. 584 00:51:05,155 --> 00:51:05,646 Dai! 585 00:51:06,188 --> 00:51:07,854 - Dov'è Shan? - Non ne ho idea. 586 00:51:07,979 --> 00:51:09,813 - Vuoi? - Fammi passare! 587 00:51:10,979 --> 00:51:12,946 Dottor Chen, Han lo è partire con una squadra. 588 00:51:12,958 --> 00:51:14,729 Lo abbiamo davvero? andare anche lì? 589 00:51:14,896 --> 00:51:16,335 Devo tenere d'occhio... 590 00:51:16,347 --> 00:51:17,979 ...Qiao. E' un vero mostro. 591 00:51:19,313 --> 00:51:21,063 Va bene. Chiamerò i rinforzi. 592 00:51:21,813 --> 00:51:23,354 Tutte le unità in standby! 593 00:51:23,646 --> 00:51:25,324 Team Whiskey, avanzate a... 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,729 ...la Miniera Rossa. Tutte le unità in allerta! 595 00:51:57,729 --> 00:51:58,813 Un camion! 596 00:52:01,979 --> 00:52:03,104 Fermare! 597 00:52:04,271 --> 00:52:05,438 Per favore, fermati! 598 00:52:07,271 --> 00:52:08,479 Per favore, ehi! 599 00:52:56,271 --> 00:52:57,729 E tu chi sei? 600 00:52:58,229 --> 00:52:59,938 Dongbei Qiao, Behoerde 749. 601 00:53:07,729 --> 00:53:09,229 Tu sei il compagno Ma Jue. 602 00:53:10,063 --> 00:53:12,021 Erano gli scienziati capo del 749. 603 00:53:14,646 --> 00:53:16,188 O mi sbaglio? 604 00:53:18,813 --> 00:53:21,313 Il loro compito era monitorare la miniera. 605 00:53:22,604 --> 00:53:24,271 e Shan per farci studiare. 606 00:53:24,479 --> 00:53:25,413 Shan, ehi!... 607 00:53:25,425 --> 00:53:26,938 Shan! Ciao, Shan!... 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,396 Dove sei stato? 609 00:53:35,979 --> 00:53:38,030 Tuo zio e Ero così preoccupato. 610 00:53:38,042 --> 00:53:38,729 Sto bene. 611 00:53:40,938 --> 00:53:42,004 Dov'è mio zio? Io... 612 00:53:42,016 --> 00:53:43,688 ...devo parlargli urgentemente. 613 00:53:44,896 --> 00:53:46,146 Un po' più tardi, sì? 614 00:53:51,688 --> 00:53:53,063 Lei è un'amica. 615 00:53:57,646 --> 00:53:59,141 Allora cosa vuoi? 616 00:53:59,153 --> 00:54:00,729 Voglio solo sapere 617 00:54:00,854 --> 00:54:01,846 che è esattamente il suo... 618 00:54:01,858 --> 00:54:03,313 ...connessione a Creatura Zero. 619 00:54:04,479 --> 00:54:06,063 E tu mi aiuterai in questo. 620 00:54:12,104 --> 00:54:13,603 Dottor Chen, non siamo molto... 621 00:54:13,615 --> 00:54:15,063 ...troppo vicino alla miniera? 622 00:54:15,188 --> 00:54:16,771 In che altro modo siamo? dovrei vederli? 623 00:54:17,229 --> 00:54:18,389 Dov'è la squadra di Hans? 624 00:54:18,401 --> 00:54:20,479 La squadra 1 è presente posizione sul ponte. 625 00:54:21,146 --> 00:54:22,015 E la squadra 27? 626 00:54:22,027 --> 00:54:23,979 Squadra 2, siete in posizione? 627 00:54:24,146 --> 00:54:25,146 Squadra 2 in posizione. 628 00:54:29,188 --> 00:54:31,063 - EHI! - Ehi, aspetta! 629 00:54:31,188 --> 00:54:32,313 Dottor Wu! 630 00:54:34,604 --> 00:54:35,896 Ritorno! 631 00:54:44,063 --> 00:54:45,171 Cosa c'è che non va, Shan? 632 00:54:45,183 --> 00:54:46,729 Squadra 1, punto di osservazione. 633 00:54:46,854 --> 00:54:48,729 La creatura è chiaramente agitata! 634 00:55:05,729 --> 00:55:06,884 Cosa c'era dentro? 635 00:55:06,896 --> 00:55:09,229 Un antidolorifico con elettroliti. 636 00:55:10,563 --> 00:55:11,490 Questo lo ucciderà. 637 00:55:11,502 --> 00:55:13,604 No, lo farò più forte che mai. 638 00:55:24,646 --> 00:55:26,316 Dottor Wu, per favore stia attento! 639 00:55:26,328 --> 00:55:27,229 Non preoccuparti. 640 00:55:27,521 --> 00:55:29,272 Null non ha attaccato nessun essere umano... 641 00:55:29,284 --> 00:55:31,104 ...ancora. Questa è una rara opportunità. 642 00:55:31,229 --> 00:55:32,188 Ho bisogno di avvicinarmi. 643 00:55:33,313 --> 00:55:36,313 Anche la squadra 2 se ne è accorta crescente disordini. 644 00:55:37,729 --> 00:55:38,621 Posso vederlo. 645 00:55:38,633 --> 00:55:40,563 Sì, anch'io. Fuori di qui! 646 00:55:41,104 --> 00:55:43,229 No, prima ci servono i dati. 647 00:55:43,354 --> 00:55:45,854 - Squadra 2, ritiratevi! Andare! - SÌ! 648 00:55:52,396 --> 00:55:54,563 Dottor Zhang... guidi. 649 00:55:55,729 --> 00:55:58,771 - Guida, vai! - NO! 650 00:56:53,563 --> 00:56:55,729 Ehi, Shan, sei una farfalla adesso? 651 00:56:57,104 --> 00:56:58,271 Scatta una foto! 652 00:57:03,313 --> 00:57:04,979 Sei soddisfatto adesso? 653 00:57:05,938 --> 00:57:07,313 - Accesso. - Inteso. 654 00:57:07,813 --> 00:57:09,354 Ehi, di cosa si tratta? 655 00:57:15,813 --> 00:57:16,896 Shan! 656 00:57:18,313 --> 00:57:19,521 Spostati da parte! 657 00:57:22,479 --> 00:57:23,979 Shan! 658 00:57:30,438 --> 00:57:32,114 - Dopo di te! Fermare! 659 00:57:32,126 --> 00:57:34,188 Tu mostro, mostro! 660 00:57:38,271 --> 00:57:40,229 Vola via, mostro! 661 00:57:40,479 --> 00:57:42,384 "Shan, Shan, ala! A... 662 00:57:42,396 --> 00:57:45,063 ...pollo che non sa volare!" 663 00:57:45,188 --> 00:57:47,801 Shan, Shan, muffa volante! Volare... 664 00:57:47,813 --> 00:57:50,354 ...i mostri non entrano in paradiso! 665 00:57:50,813 --> 00:57:52,568 Shan, Shan, vola avanti! Un... 666 00:57:52,580 --> 00:57:55,188 ...pollo che non sa volare! 667 00:57:55,313 --> 00:57:58,162 Shan, Shan, vola grigio! Flagellante... 668 00:57:58,174 --> 00:58:00,479 ...i mostri non entrano in paradiso! 669 00:58:04,063 --> 00:58:05,532 Dove stai andando? Tu... 670 00:58:05,544 --> 00:58:07,229 ...non posso presentarmi così! 671 00:58:39,521 --> 00:58:40,658 Stop, niente foto! 672 00:58:40,670 --> 00:58:42,521 Mettete giù i cellulari! 673 00:58:42,771 --> 00:58:44,979 Lascialo in pace! Smettila! 674 00:58:46,979 --> 00:58:49,063 Andare via! Smetti di filmare! 675 00:58:50,063 --> 00:58:50,864 Shan! 676 00:58:50,876 --> 00:58:53,313 Metti quei cellulari via subito! 677 00:58:53,813 --> 00:58:57,396 -Shan! Shan! Sono qui! - Zia Sun! 678 00:58:57,563 --> 00:59:01,104 - Sono qui! - Zio! Zio! 679 00:59:01,229 --> 00:59:04,604 Sono qui! Shan! Uscire! 680 00:59:04,729 --> 00:59:05,536 Zio! Zia! 681 00:59:05,548 --> 00:59:07,771 Presto, hai fatto per uscire di qui! 682 00:59:07,896 --> 00:59:09,337 Lascia in pace mio figlio! 683 00:59:09,349 --> 00:59:11,979 Smetti di filmare! Metti i tuoi telefoni giù! 684 00:59:13,813 --> 00:59:15,229 Guardalo! 685 00:59:44,979 --> 00:59:45,938 Per favore, Shan! 686 01:00:04,229 --> 01:00:06,655 Elimina tutti i video e le foto. 687 01:00:06,667 --> 01:00:07,479 Sì... 688 01:00:11,104 --> 01:00:12,771 - Capo. - Capo. 689 01:00:16,229 --> 01:00:17,729 È stato un buon lavoro. 690 01:00:26,021 --> 01:00:27,646 Non essere così bambino. 691 01:00:32,188 --> 01:00:33,896 - Stampa. - SÌ! 692 01:01:06,521 --> 01:01:07,813 Siediti. 693 01:01:14,604 --> 01:01:15,896 Ti senti meglio adesso, Shan? 694 01:01:20,771 --> 01:01:22,771 Queste gabbie erano costruito per i mostri! 695 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Come hai potuto trattare Shan in quel modo? 696 01:01:26,146 --> 01:01:28,313 Mi chiedo, è umano o un mostro? 697 01:01:28,438 --> 01:01:29,448 Lo sai esattamente? 698 01:01:29,460 --> 01:01:30,854 Di cosa stai parlando? 699 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 No. 700 01:01:32,771 --> 01:01:35,188 Shan, sei un mostro! 701 01:02:13,688 --> 01:02:16,104 Hua, stai bene? 702 01:02:17,354 --> 01:02:19,854 Sto bene, Shan. 703 01:02:21,063 --> 01:02:23,854 Resta qui. Aspetta, Shan! 704 01:02:40,021 --> 01:02:42,146 Mangiano dal tavolo dell'ufficio, 705 01:02:42,854 --> 01:02:44,718 ma lo sono rovinando i nostri piani. 706 01:02:44,730 --> 01:02:46,771 L'ho sempre fatto rimase fedele al 749. 707 01:02:49,354 --> 01:02:50,813 Cosa gli dai? 708 01:02:51,854 --> 01:02:53,438 È così che dimostri lealtà? 709 01:02:56,354 --> 01:02:58,313 L'inibitore che Shan beve, 710 01:02:59,354 --> 01:03:01,979 non solo sopprime la propria mutazione, 711 01:03:02,188 --> 01:03:04,271 ma anche la crescita della creatura zero. 712 01:03:05,354 --> 01:03:06,604 Semplicemente non ha funzionato. 713 01:03:14,313 --> 01:03:15,729 Tra tre ore 714 01:03:16,688 --> 01:03:18,063 La città sarà isolata. 715 01:03:19,063 --> 01:03:20,563 Tutti vengono evacuati. 716 01:03:21,688 --> 01:03:22,549 Meglio anche tu. 717 01:03:22,561 --> 01:03:23,896 Ho ancora una missione. 718 01:03:24,271 --> 01:03:25,729 Come già sai, ti ricordi! 719 01:03:30,771 --> 01:03:33,563 - Dov'è Shan? - E' fuggito. 720 01:03:35,604 --> 01:03:37,063 Sulla via del ritorno al 749. 721 01:03:38,146 --> 01:03:39,020 Perché deve... 722 01:03:39,032 --> 01:03:40,104 ...essere Shan in particolare? 723 01:03:48,271 --> 01:03:49,646 Dimmi. 724 01:03:51,229 --> 01:03:55,104 Il mio ragazzo no tornerà vivo, vero? 725 01:03:55,563 --> 01:03:56,771 È importante? 726 01:03:58,229 --> 01:03:59,399 Se potessimo risparmiare milioni... 727 01:03:59,411 --> 01:04:00,438 ...di vite con questo, 728 01:04:01,438 --> 01:04:04,563 A 749, vale ogni sacrificio. 729 01:04:06,563 --> 01:04:08,229 Aiutami a trovarlo. 730 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 E come dovrebbe funzionare? 731 01:04:16,313 --> 01:04:17,521 Ha un dispositivo di localizzazione. 732 01:04:39,188 --> 01:04:41,604 Attenzione a tutti i residenti di Birger. 733 01:04:41,729 --> 01:04:43,567 Un'evacuazione d'emergenza... 734 01:04:43,579 --> 01:04:45,188 ...è in fase di avvio. 735 01:04:45,521 --> 01:04:47,945 Ci stiamo coordinando il trasloco sicuro... 736 01:04:47,957 --> 01:04:50,271 ...di tutte le persone a i punti di raccolta. 737 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 Shan. 738 01:05:48,688 --> 01:05:50,188 Pensavo fossi qui. 739 01:05:54,271 --> 01:05:57,104 Tu e la zia dovete andarvene. 740 01:06:00,146 --> 01:06:01,479 E perché? 741 01:06:04,021 --> 01:06:05,646 Perché verrà fuori. 742 01:06:10,146 --> 01:06:12,729 Perché sei così? paura delle tue ali? 743 01:06:13,021 --> 01:06:14,218 Voglio essere normale. 744 01:06:14,230 --> 01:06:15,604 Ma tu non sei normale! 745 01:06:19,479 --> 01:06:20,521 Shan, 746 01:06:22,729 --> 01:06:24,396 Ti ho nascosto qualcosa. 747 01:06:27,938 --> 01:06:29,729 Ho tutti questi anni 748 01:06:31,063 --> 01:06:33,146 749 non se ne sono mai andati veramente. 749 01:06:35,771 --> 01:06:37,646 Ne ho sempre fatto parte. 750 01:06:40,479 --> 01:06:42,313 "Di cosa stai parlando?" 751 01:06:43,438 --> 01:06:46,313 Pensavo che il 749 ci avesse lasciato andare. 752 01:06:49,979 --> 01:06:51,479 Sfortunatamente, non è vero. 753 01:06:55,479 --> 01:06:57,229 Ti ho solo portato qui, 754 01:06:58,854 --> 01:07:00,729 in modo che tu sia più vicino alla miniera. 755 01:07:02,813 --> 01:07:03,654 In modo che io possa ottenere... 756 01:07:03,666 --> 01:07:04,771 ...per conoscerti meglio... 757 01:07:10,396 --> 01:07:11,771 ...può studiare. 758 01:07:14,271 --> 01:07:15,354 SÌ. 759 01:07:21,396 --> 01:07:22,771 Capire. 760 01:08:44,688 --> 01:08:45,896 Padre! 761 01:09:24,521 --> 01:09:26,251 Capo, i primi evacuati hanno... 762 01:09:26,263 --> 01:09:28,063 ...arrivato nell'area della reception. 763 01:09:28,188 --> 01:09:30,771 - e sarà testato. - Inteso. 764 01:09:41,313 --> 01:09:42,888 I militari hanno istituito un... 765 01:09:42,900 --> 01:09:44,646 ...linea difensiva verso la città. 766 01:09:44,813 --> 01:09:46,646 Non abbiamo bisogno dei militari. 767 01:09:48,063 --> 01:09:49,439 Il paese ha investito ingenti somme in... 768 01:09:49,451 --> 01:09:50,729 ...la costruzione del laboratorio, 769 01:09:52,271 --> 01:09:54,646 Qui possiamo guadagnarci il pane quotidiano. 770 01:09:57,438 --> 01:09:58,312 E ora l'esercito è... 771 01:09:58,324 --> 01:09:59,479 ...dovresti essere coinvolto anche tu? 772 01:09:59,896 --> 01:10:01,271 Non ti vergogni? 773 01:10:02,479 --> 01:10:04,632 Lasciamo che i militari ritirarsi; non può... 774 01:10:04,644 --> 01:10:06,688 ...fare qualsiasi cosa contro creatura zero. 775 01:10:06,813 --> 01:10:07,786 Perché dovrebbe esserci... 776 01:10:07,798 --> 01:10:08,938 ...sacrifici insensati? 777 01:10:10,104 --> 01:10:12,031 Ho richiesto di utilizzare il nostro... 778 01:10:12,043 --> 01:10:14,104 ...ultima arma contro la creatura. 779 01:10:14,229 --> 01:10:15,758 E se non funziona? 780 01:10:15,770 --> 01:10:17,188 Cosa suggerisci? 781 01:10:18,188 --> 01:10:20,250 Cao ce l'ha fatta uscire dalla miniera? 782 01:10:20,262 --> 01:10:21,729 Non voleva lasciarlo. 783 01:10:39,229 --> 01:10:40,271 Risultato? 784 01:10:41,771 --> 01:10:43,271 Stai andando a Shan? 785 01:10:44,979 --> 01:10:46,354 Solo lui può convincere Cao. 786 01:10:49,521 --> 01:10:50,966 Shan ora ha le ali. Come... 787 01:10:50,978 --> 01:10:52,688 ...hai intenzione di trovarlo? 788 01:10:53,521 --> 01:10:54,938 Riesco a farlo. 789 01:10:56,729 --> 01:10:58,229 Assicurati di dirgli, 790 01:11:02,563 --> 01:11:04,146 Mi dispiace. 791 01:11:07,729 --> 01:11:09,323 E che non lo faremo più... 792 01:11:09,335 --> 01:11:11,188 ...cercatelo. Adesso è libero. 793 01:11:29,313 --> 01:11:31,493 Tutta l'area cittadina della Rossa... 794 01:11:31,505 --> 01:11:33,896 ...Il mio lo è stato completamente evacuato. 795 01:11:33,979 --> 01:11:35,684 Restare in zona ristretta... 796 01:11:35,696 --> 01:11:37,688 ...l'area è severamente vietata. 797 01:11:37,813 --> 01:11:39,729 Ogni violazione sarà punita... 798 01:11:39,854 --> 01:11:41,063 C'è qualcuno qui? 799 01:11:43,854 --> 01:11:46,034 Tutta l'area cittadina della Rossa... 800 01:11:46,046 --> 01:11:48,438 ...Il mio lo è stato completamente evacuato. 801 01:11:48,563 --> 01:11:50,345 Restare in zona ristretta... 802 01:11:50,357 --> 01:11:52,438 ...l'area è severamente vietata. 803 01:11:52,563 --> 01:11:53,690 Qualsiasi trasgressione... 804 01:11:53,702 --> 01:11:54,479 Chi sei? 805 01:11:55,479 --> 01:11:56,162 Ciao, sono di... 806 01:11:56,174 --> 01:11:57,271 ...ufficio di conservazione storica. 807 01:11:58,604 --> 01:12:00,470 Lo sai? c'è stata un'evacuazione? 808 01:12:00,482 --> 01:12:02,146 Devo ancora farlo finisci di pulire qui. 809 01:12:35,438 --> 01:12:38,354 Hua, Null ha raggiunto la città. 810 01:12:39,979 --> 01:12:42,054 Stai attento, ti stiamo guidando. 811 01:12:42,066 --> 01:12:42,979 Inteso. 812 01:12:52,229 --> 01:12:53,358 Zero si fa strada... 813 01:12:53,370 --> 01:12:55,271 ...attraverso la città verso il 749. 814 01:13:19,396 --> 01:13:22,165 Avete fatto tutti testamento? 815 01:13:22,177 --> 01:13:23,104 Sì... 816 01:13:49,438 --> 01:13:51,039 Null è dopo la lega... 817 01:13:51,051 --> 01:13:52,313 ...frammenti di 749. 818 01:13:53,563 --> 01:13:54,999 Dovresti andartene adesso. 819 01:13:55,011 --> 01:13:56,396 Mi dispiace tanto, Shan. 820 01:13:57,896 --> 01:13:59,146 Hanno fatto solo quello 821 01:13:59,479 --> 01:14:00,992 perché sono convinti... 822 01:14:01,004 --> 01:14:02,646 ...che puoi salvare la città. 823 01:14:02,854 --> 01:14:05,563 Perché io? Perché? 824 01:14:07,438 --> 01:14:09,070 Tuo padre era l'unico... 825 01:14:09,082 --> 01:14:11,479 ...sopravvissuto al Disastro della Miniera Rossa. 826 01:14:12,979 --> 01:14:14,298 La tua abilità speciale potrebbe... 827 01:14:14,310 --> 01:14:15,896 ...essere attribuito al suo incontro 828 01:14:16,021 --> 01:14:18,229 con queste creature sconosciute. 829 01:14:18,688 --> 01:14:19,866 Dove sono i miei genitori? 830 01:14:19,878 --> 01:14:21,521 Hai rinchiuso anche loro? 831 01:14:21,646 --> 01:14:22,990 I tuoi genitori sono morti... 832 01:14:23,002 --> 01:14:25,396 ...immediatamente dopo la tua nascita. 833 01:14:25,771 --> 01:14:27,209 Perché? Perché hanno... 834 01:14:27,221 --> 01:14:29,354 ...lasciarmi qui tutto solo? 835 01:14:29,521 --> 01:14:31,563 Perché sono diverso dagli altri? 836 01:14:32,604 --> 01:14:34,646 Perché sono un mostro!? 837 01:14:36,479 --> 01:14:38,263 No, non è vero, Shan. 838 01:14:38,275 --> 01:14:40,521 Hai appena usato e mi ha mentito! 839 01:14:40,896 --> 01:14:42,955 Mi stai costringendo a essere un eroe. 840 01:14:42,967 --> 01:14:45,104 Come se la mia vita non avesse senso. 841 01:14:45,229 --> 01:14:46,729 E quello che voglio? 842 01:14:48,813 --> 01:14:51,141 Vuoi prendere io con te, non... 843 01:14:51,153 --> 01:14:53,688 ...Voi? Dai! Venire SU! Vieni a prendermi! 844 01:14:56,063 --> 01:14:58,271 Non lavorerò mai con te. 845 01:14:58,479 --> 01:15:00,396 Non voglio riportarti indietro. 846 01:15:00,479 --> 01:15:02,468 Tuo zio ha bisogno essere evacuato e... 847 01:15:02,480 --> 01:15:04,271 ...solo tu puoi convincerlo di ciò. 848 01:15:04,438 --> 01:15:06,979 Mai, è un bugiardo. 849 01:15:07,104 --> 01:15:08,938 Come potresti dire? qualcosa del genere? 850 01:15:09,146 --> 01:15:10,452 È su una sedia a rotelle perché... 851 01:15:10,464 --> 01:15:11,688 ...di te. Non c'è nessuno... 852 01:15:11,813 --> 01:15:12,896 chi ti ama di più! 853 01:15:32,896 --> 01:15:34,521 Dov'è mio zio adesso? 854 01:15:35,854 --> 01:15:37,646 È ancora al pozzo. 855 01:16:00,854 --> 01:16:02,979 Zio? Dove sei? 856 01:16:06,604 --> 01:16:08,007 Avevo già pregato che... 857 01:16:08,019 --> 01:16:09,854 ...non sentirei mai di nuovo la tua voce. 858 01:16:10,354 --> 01:16:11,729 Hai te e il tuo zia è stata evacuata? 859 01:16:13,813 --> 01:16:14,979 Non me ne vado. 860 01:16:16,063 --> 01:16:17,688 Sei arrabbiato con me? 861 01:16:18,271 --> 01:16:20,479 Come potrei essere arrabbiato con te? 862 01:16:22,188 --> 01:16:23,313 Shan, 863 01:16:23,938 --> 01:16:24,665 Hai tenuto un... 864 01:16:24,677 --> 01:16:25,521 ... rancore per tutti questi anni, 865 01:16:27,104 --> 01:16:28,375 Quella è stata la cosa più felice... 866 01:16:28,387 --> 01:16:29,854 ...tempo di tutta la mia vita. 867 01:16:31,188 --> 01:16:34,896 Una volta accidentalmente mi ha chiamato papà. 868 01:16:36,146 --> 01:16:38,604 Eri così terribilmente imbarazzato. 869 01:16:40,979 --> 01:16:42,729 Ma ero molto felice. 870 01:16:44,104 --> 01:16:46,313 Devi ottenere fuori di lì, per favore. 871 01:16:51,646 --> 01:16:52,813 Shan, 872 01:16:53,979 --> 01:16:55,771 Non aver paura delle tue piume. 873 01:16:56,604 --> 01:16:57,896 Con te 874 01:16:58,063 --> 01:16:59,740 Anche l'abisso più profondo... 875 01:16:59,752 --> 01:17:01,979 ...diventa una distesa infinita. 876 01:17:05,271 --> 01:17:07,188 Fai quello che devi fare, ragazzo. 877 01:17:08,188 --> 01:17:09,646 Ci rivedremo. 878 01:17:12,604 --> 01:17:13,563 Zio. 879 01:17:14,396 --> 01:17:17,104 Zio! Zio! 880 01:17:17,729 --> 01:17:19,477 Qiao, io perché tu sei... 881 01:17:19,489 --> 01:17:21,479 ...attualmente in hdren. 882 01:17:22,021 --> 01:17:24,063 Lascia in pace il ragazzo, io resto. 883 01:17:24,563 --> 01:17:26,271 Farò tutto il possibile. 884 01:17:27,271 --> 01:17:29,396 per darti altrettanto tempo possibile. 885 01:17:31,479 --> 01:17:32,979 Addio, compagni miei. 886 01:17:34,354 --> 01:17:35,563 Mi mancherai. 887 01:17:59,563 --> 01:18:01,229 Guarda chi c'è! 888 01:18:37,354 --> 01:18:41,813 Ora il tuo mostro perirà! 889 01:18:46,688 --> 01:18:47,854 Andiamo fino in fondo! 890 01:19:05,646 --> 01:19:07,729 Zero si è ritirato ovunque. 891 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Tornerò da te. 892 01:19:33,313 --> 01:19:35,313 Qiao. Qiao, guarda questo! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,688 Gli uccelli si radunano nella posizione di Shan. 894 01:19:39,438 --> 01:19:40,339 Stanno cercando di... 895 01:19:40,351 --> 01:19:41,771 ...impedirgli di tornare. 896 01:19:47,563 --> 01:19:50,438 Un altro sciame lo è volando verso 749. 897 01:19:50,771 --> 01:19:52,021 Preparati alla battaglia. 898 01:20:35,438 --> 01:20:36,479 Qiao. 899 01:20:37,271 --> 01:20:39,729 Qiao, dove stai andando? 900 01:20:40,938 --> 01:20:42,287 Vediamo se qualcuno... 901 01:20:42,299 --> 01:20:43,729 ...ignorante quanto me, 902 01:20:43,854 --> 01:20:45,563 può prendersi cura della base. 903 01:22:01,146 --> 01:22:02,438 Stiamo uscendo! 904 01:22:23,729 --> 01:22:24,771 Dammi la mano! 905 01:22:48,313 --> 01:22:49,400 Livello di allerta massimo! 906 01:22:49,412 --> 01:22:50,896 Sistemi di difesa attivati! 907 01:22:52,063 --> 01:22:53,150 Livello di allerta massimo! 908 01:22:53,162 --> 01:22:54,646 Sistemi di difesa attivati! 909 01:22:55,188 --> 01:22:56,161 Mantieni la tua posizione! 910 01:22:56,173 --> 01:22:57,563 Non lasciarli passare! 911 01:23:48,479 --> 01:23:49,717 Assumi la formazione di combattimento. 912 01:23:49,729 --> 01:23:50,771 Liberare lo spazio aereo. 913 01:23:51,229 --> 01:23:53,729 Hua, Shan, lo siamo ti porto a casa adesso. 914 01:23:58,396 --> 01:23:59,729 Senza fuoco! 915 01:24:11,354 --> 01:24:12,448 Lo spazio aereo è limitato. 916 01:24:12,460 --> 01:24:13,854 Avviare l'operazione di ripristino. 917 01:24:35,771 --> 01:24:36,885 Difesa violata! 918 01:24:36,897 --> 01:24:38,854 Qiao, l'inibitore, si concede! 919 01:24:38,979 --> 01:24:40,021 Esci da lì! 920 01:25:20,063 --> 01:25:21,139 Capo, vola avanti, io... 921 01:25:21,151 --> 01:25:22,188 ...trovarti un lavoro. 922 01:25:23,438 --> 01:25:24,729 Occuparsi. 923 01:25:29,146 --> 01:25:31,188 - Buon lavoro. - Sempre un piacere. 924 01:25:36,771 --> 01:25:39,188 Capo, non posso farlo. Arrivederci! 925 01:26:07,104 --> 01:26:10,271 -Shan! - L'abbiamo presa. Torna indietro. 926 01:26:19,438 --> 01:26:20,881 Lo spazio aereo 749 è stato raggiunto. 927 01:26:20,893 --> 01:26:22,396 Quanto tempo ci resta? 928 01:26:23,104 --> 01:26:24,736 La difesa è crollata;... 929 01:26:24,748 --> 01:26:26,771 ...749 unità sono quasi spazzate via. 930 01:26:27,563 --> 01:26:29,104 Attiva il Team Whiskey. 931 01:26:45,146 --> 01:26:47,396 Team Whiskey, lo sei 932 01:26:48,563 --> 01:26:49,990 l'ultima linea di difesa... 933 01:26:50,002 --> 01:26:51,021 ...di Behoérde 749. 934 01:26:53,438 --> 01:26:55,146 Se fallisci, 935 01:26:55,854 --> 01:26:58,563 Dobbiamo usare il nostro arma di ultima istanza. 936 01:26:58,729 --> 01:27:00,528 Comunque lo sapete tutti molto... 937 01:27:00,540 --> 01:27:02,979 ...beh, che cosa significa per la città, 938 01:27:03,396 --> 01:27:06,146 Il nostro Paese e il nostro le persone significano selvagge. 939 01:27:11,979 --> 01:27:13,142 Le tue armi sono... 940 01:27:13,154 --> 01:27:15,063 ...dotato di inibitori, 941 01:27:15,688 --> 01:27:18,438 per fermare temporaneamente lo zero. 942 01:27:19,813 --> 01:27:21,943 Nella storia di 749, 28 eroi... 943 01:27:21,955 --> 01:27:23,896 ...ha fatto l'estremo sacrificio. 944 01:27:26,521 --> 01:27:28,854 Una volta eri i figli di 749 945 01:27:29,229 --> 01:27:31,688 E ora lo farai diventare i nostri eroi. 946 01:27:33,063 --> 01:27:34,438 Imploro ciascuno e ognuno di voi: 947 01:27:35,104 --> 01:27:37,229 Combatti per 749. 948 01:27:38,104 --> 01:27:39,563 Lotta per il popolo. 949 01:27:42,229 --> 01:27:44,188 La mia unica richiesta: 950 01:27:44,896 --> 01:27:46,257 Mantieni la linea finché Shan... 951 01:27:46,269 --> 01:27:47,813 ...ha completato la sua missione. 952 01:27:50,479 --> 01:27:52,521 Spero che ci rivedremo tutti. 953 01:28:31,688 --> 01:28:32,938 Puoi farlo! 954 01:28:38,646 --> 01:28:39,979 Attiva il campo magnetico! 955 01:28:40,438 --> 01:28:41,646 Campo magnetico attivato. 956 01:30:22,396 --> 01:30:25,271 Dottor Chen, Hua. Adesso tocca a te. 957 01:30:25,938 --> 01:30:27,479 Per favore continua a combattere. 958 01:30:28,521 --> 01:30:30,188 Beschlitzt 749. 959 01:30:32,313 --> 01:30:33,229 Shan, 960 01:30:33,688 --> 01:30:34,604 Per favore perdonami. 961 01:30:58,979 --> 01:31:00,813 Vai via, Cuoco! 962 01:31:20,563 --> 01:31:21,730 Chen, Creatura Zero è... 963 01:31:21,742 --> 01:31:23,563 ...sta per raggiungere la stazione ferroviaria! 964 01:31:36,854 --> 01:31:38,650 L'assemblea è in corso: 965 01:31:38,662 --> 01:31:40,729 39%, 40%. 966 01:31:52,479 --> 01:31:53,563 L'edificio è a zero! 967 01:31:55,688 --> 01:31:57,729 Proteggi i tuoi dati! Assicurati la tua fuga! 968 01:32:02,271 --> 01:32:03,513 Le palle esplosive sono... 969 01:32:03,525 --> 01:32:05,438 ...in scatola! Non hanno alcun effetto! 970 01:32:07,271 --> 01:32:09,729 Assemblea attuale progresso: 83%. 971 01:32:15,854 --> 01:32:16,573 Interruzione di corrente, 972 01:32:16,585 --> 01:32:18,104 campo magnetico in diminuzione! 973 01:32:20,271 --> 01:32:21,552 Ok, l'alimentatore! 974 01:32:21,564 --> 01:32:23,063 Attiva l'alimentazione di backup! 975 01:32:23,188 --> 01:32:24,813 Proteggi il campo magnetico! 976 01:32:25,188 --> 01:32:27,313 Alimentazione di backup attiva! 977 01:32:58,938 --> 01:33:01,688 92%, 93%. 978 01:33:01,896 --> 01:33:03,729 Shan, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un bastone in più! 979 01:33:43,896 --> 01:33:45,729 Zero ha l'ultimo frammento! 980 01:33:48,396 --> 01:33:49,396 Frutta! 981 01:33:50,063 --> 01:33:52,563 Non sono importante! Sbrigati, presto! 982 01:33:53,354 --> 01:33:54,854 Devi scappare! 983 01:34:02,813 --> 01:34:04,313 Dammi il nocciolo. 984 01:34:07,479 --> 01:34:09,438 Se mi tradisci, 985 01:34:09,450 --> 01:34:12,146 la perderai. Per sempre. 986 01:34:47,854 --> 01:34:49,479 Sei uno di noi. 987 01:34:51,354 --> 01:34:53,146 Sei uno di noi. 988 01:34:54,063 --> 01:35:00,104 Obbedisci a noi e al il mondo sarà tuo. 989 01:35:00,896 --> 01:35:02,229 Ci stai inseguendo? 990 01:35:02,354 --> 01:35:04,753 Perderai tutti... 991 01:35:04,765 --> 01:35:08,271 ...tu ami. Così come la tua vita. 992 01:36:23,396 --> 01:36:25,110 01192 ha raggiunto la zona di rilascio. 993 01:36:25,122 --> 01:36:27,063 Protocollo d'attacco viene avviato. 994 01:36:36,479 --> 01:36:37,813 Shan. 995 01:36:40,354 --> 01:36:41,729 Ma Shan. 996 01:36:43,729 --> 01:36:45,063 Shan. 997 01:36:49,896 --> 01:36:52,011 L'ecografia presenta anomalie... 998 01:36:52,023 --> 01:36:54,271 ...su entrambe le spalle lame del feto. 999 01:36:57,271 --> 01:36:59,854 Consigliamo un aborto. 1000 01:37:01,563 --> 01:37:03,165 Potrebbe mettere in pericolo il tuo... 1001 01:37:03,177 --> 01:37:04,938 ...vita. Firmi qui. 1002 01:37:05,354 --> 01:37:07,271 Dev'essere una malformazione. 1003 01:37:09,979 --> 01:37:11,229 Mamma. 1004 01:37:15,396 --> 01:37:16,646 Mamma. 1005 01:37:17,771 --> 01:37:19,438 Ho sentito la sua voce. 1006 01:37:22,313 --> 01:37:23,521 Sto avendo questo bambino. 1007 01:37:26,646 --> 01:37:28,979 Un giorno tutto il mondo si renderà conto, 1008 01:37:33,646 --> 01:37:36,104 che mio figlio venga scelto. 1009 01:38:57,979 --> 01:38:59,688 Zero si è distrutto. 1010 01:39:00,396 --> 01:39:02,396 Interrompi l'attacco, ritorna alla base. 1011 01:39:02,521 --> 01:39:03,479 Inteso. 1012 01:42:02,479 --> 01:42:03,771 Qiao, 1013 01:42:04,646 --> 01:42:06,563 Shan lo ha fatto. 1014 01:42:13,729 --> 01:42:17,771 Ehi, Hua. Il tuo Shan lo ha fatto davvero. 1015 01:42:19,188 --> 01:42:20,688 Lo ha fatto. 1016 01:42:34,146 --> 01:42:34,997 Non aver paura di... 1017 01:42:35,009 --> 01:42:36,063 ...le ali dentro di te. 1018 01:42:39,896 --> 01:42:41,771 Con loro, anche i più profondi... 1019 01:42:41,783 --> 01:42:44,229 ...l'abisso diventa una distesa infinita. 1020 01:44:54,688 --> 01:44:58,313 POCHI ANNI DOPO 1021 01:45:20,938 --> 01:45:26,813 IL POPOLO RISORTO 1022 01:45:32,021 --> 01:45:34,100 Mamma, come possono le persone avere... 1023 01:45:34,112 --> 01:45:36,813 ...ali? Non è affatto vero. 1024 01:45:37,021 --> 01:45:39,313 Gli esseri umani hanno sempre avuto le ali. 1025 01:45:39,438 --> 01:45:41,229 Te lo spiegherò a casa. 1026 01:45:41,354 --> 01:45:42,396 Va bene. 1027 01:46:02,229 --> 01:46:08,715 Il mondo se ne va io pieno di cicatrici, 1028 01:46:08,727 --> 01:46:14,854 ma da questi le ali delle ferite crescono. 1029 01:46:28,063 --> 01:46:29,862 Progetto finanziato dal... 1030 01:46:29,874 --> 01:46:31,771 ...Fondo Culturale di Pechino 1031 01:47:49,771 --> 01:47:55,021 Marzo 2016, pre-produzione 1032 01:48:12,521 --> 01:48:16,313 Ottobre 2018, inizio delle riprese 1033 01:48:22,688 --> 01:48:25,104 Chongqing 1034 01:48:25,229 --> 01:48:27,729 Studio cinematografico cinese Huairou 1035 01:48:27,854 --> 01:48:29,188 Baiyin 1036 01:49:03,896 --> 01:49:07,696 Karry Wang, 19 anni - Ren... 1037 01:49:07,708 --> 01:49:12,854 ...Min. 19 Ospiti bisognosi 749 1038 01:49:13,021 --> 01:49:15,688 Un premio Oscar americano. 1039 01:49:16,229 --> 01:49:17,691 Né soldi né fatica... 1040 01:49:17,703 --> 01:49:19,729 ...è stato risparmiato per questo pollo di latta. 1041 01:49:35,479 --> 01:49:38,604 Acrobazie pericolose per la vita. 1042 01:49:38,729 --> 01:49:41,354 Lei è stata la prima a osare. 1043 01:49:47,979 --> 01:49:49,890 Alla fine del 2018, i soldi finirono e... 1044 01:49:49,902 --> 01:49:51,646 ...internazionale la squadra ha dovuto lasciarci. 1045 01:49:52,604 --> 01:49:53,777 Ma questo simpatico gentiluomo... 1046 01:49:53,789 --> 01:49:55,438 ...poi ci ha aiutato, gratuitamente. 1047 01:49:59,979 --> 01:50:02,188 I giovani cinesi hanno iniziato a filmare. 1048 01:50:02,313 --> 01:50:06,354 Orde 1049 01:50:09,021 --> 01:50:10,448 Le riprese a Baiyin sono state... 1050 01:50:10,460 --> 01:50:12,104 ...completato a luglio 2019. 1051 01:50:12,896 --> 01:50:14,054 Dobbiamo vincere questa guerra, anche se... 1052 01:50:14,066 --> 01:50:15,479 ...è con il miglio e fucili arrugginiti. 1053 01:50:15,604 --> 01:50:16,854 Terminate le riprese per Karry Wang. 1054 01:50:16,979 --> 01:50:17,979 Punto di svolta per Li Chen e Li Meng. 1055 01:50:18,104 --> 01:50:18,896 Fine delle riprese per Ren Min. 1056 01:50:21,479 --> 01:50:22,241 Settembre 2019 Cosa... 1057 01:50:22,253 --> 01:50:23,313 ...se le armi scioperano? 1058 01:50:23,479 --> 01:50:24,814 Cosa facciamo quando... 1059 01:50:24,826 --> 01:50:26,771 ...finisce anche il miglio? 1060 01:50:27,146 --> 01:50:27,813 Chengdu 1061 01:50:27,938 --> 01:50:28,729 Huairou 1062 01:50:28,854 --> 01:50:29,438 Xishuangbanna 1063 01:50:29,563 --> 01:50:30,188 Pechino 1064 01:50:30,313 --> 01:50:30,854 Garze 1065 01:50:30,979 --> 01:50:31,521 Quanzhou 1066 01:50:31,646 --> 01:50:32,146 Kubugqi-Wuste 1067 01:50:32,271 --> 01:50:32,721 2020, riprese di... 1068 01:50:32,733 --> 01:50:33,396 ...innumerevoli spot pubblicitari. 1069 01:50:39,354 --> 01:50:39,932 2022 - 2024, inoltre... 1070 01:50:39,944 --> 01:50:40,771 ...riprese. Tutto per il finanziamento. 1071 01:50:40,896 --> 01:50:41,423 Gli effetti visivi erano... 1072 01:50:41,435 --> 01:50:42,021 ...creato in 15 paesi. 1073 01:50:42,146 --> 01:50:43,396 Corea del Sud 1074 01:50:43,521 --> 01:50:44,563 Finlandia 1075 01:50:44,688 --> 01:50:45,688 Spagna 1076 01:50:45,813 --> 01:50:46,771 Australia 1077 01:50:46,896 --> 01:50:48,021 Russia 1078 01:50:48,146 --> 01:50:49,188 Grol3britannien 1079 01:50:49,313 --> 01:50:50,438 cervo 1080 01:50:50,563 --> 01:50:51,729 Cina 1081 01:51:25,104 --> 01:51:28,688 24 settembre 2024, completamento. 1082 01:51:45,521 --> 01:51:46,979 Sicuramente è forte, 1083 01:51:47,104 --> 01:51:49,000 nascere nudo e indifeso... 1084 01:51:49,012 --> 01:51:50,979 ...e tuttavia essere adeguatamente nutrito, 1085 01:51:51,104 --> 01:51:53,104 difendere i propri proprie convinzioni. 1086 01:51:53,229 --> 01:51:54,979 Per me, però 1087 01:51:55,104 --> 01:51:56,592 Probabilmente significa semplicemente... 1088 01:51:56,604 --> 01:51:58,479 ...che basta essere sazi. 1089 01:52:01,646 --> 01:52:03,354 Dedicato al 6.526 partecipanti, 1090 01:52:03,479 --> 01:52:05,481 che hanno contribuito al film tra... 1091 01:52:05,493 --> 01:52:07,563 ...5 marzo 2016 e 24 settembre 2024.